| 2 |
Bilingualism and Diglossia in Bulgaria-a New Perspective upon Their Contemporary State ; Bilinguisme et diglossie en Bulgarie - une nouvelle perspective sur leur état contemporain
|
|
|
|
In: ISSN: 2557-9851 ; Slovo ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02485269 ; Slovo, Presses de l’INALCO, 2020, pp.235-251 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
Bilingualism and Diglossia in Bulgaria-a New Perspective upon Their Contemporary State ; Bilinguisme et diglossie en Bulgarie - une nouvelle perspective sur leur état contemporain
|
|
|
|
In: ISSN: 2557-9851 ; Slovo ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02485269 ; Slovo, Presses de l’INALCO, 2020, pp.235-251 (2020)
|
|
Abstract:
International audience ; The article examines some particular forms of diglossia and bilinguism in Bulgaria. It takes into account the evolution of Bulgarian society over the last thirty years and the processes of language interference associated with the political changes, or influenced by them. The analysis is directed mainly at the slow disappearance of the regional dialects and their gradual and systematic replacement by other substandard forms such as colloquial speech, urbanolects or to some extent social dialects. Special attention is paid to the Turkish language in Bulgaria which enters into more complex relationships with the standard language and represents a specific and very interesting case of bilingualism, combined with diglossia. ; Cet article examine certaines formes particulières de diglossie et de bilinguisme en Bulgarie. Il prend en compte l’évolution de la société bulgare au cours des trente dernières années et les processus d’interférence linguistique associés aux changements politiques ou influencés par ceux ci. L’analyse porte principalement sur la disparition progressive des dialectes régionaux et sur leur remplacement progressif et systématique par d’autres formes substandards, telles que le langage familier, le langage populaire, les urbanolectes ou les dialectes sociaux. Une attention particulière est accordée à la langue turque en Bulgarie, qui entretient des relations plus complexes avec la langue standard et représente un cas spécifique et très intéressant de bilinguisme, associé à la diglossie.
|
|
Keyword:
[SHS.LITT]Humanities and Social Sciences/Literature; bilingualism; bilinguisme; Bulgarian; dialectes régionaux; diglossia; diglossie; langue bulgare; langue standard; langue turque; linguistics; linguistique; regional dialects; Standard language; Turkish; urbanolectes; urbanolects
|
|
URL: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02485269
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02485269/file/Var1_Slovo50_GA.pdf
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02485269/document
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 4 |
Le bulgare : quelques contrastes pertinents pour l'acquisition du Français Langue Seconde par les locuteurs du bulgare
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01623175 ; 2017 (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
Le bulgare : quelques contrastes pertinents pour l'acquisition du Français Langue Seconde par les locuteurs du bulgare
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01623175 ; 2017 (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
SLANG TERMINOLOGY – OLD PROBLEMS AND NEW SOLUTIONS ; TERMINOLOGIE ARGOTIQUE - ANCIENS PROBLÈMES ET NOUVELLES SOLUTIONS
|
|
|
|
In: https://hal-inalco.archives-ouvertes.fr/hal-01295071 ; 2016 (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
SLANG TERMINOLOGY – OLD PROBLEMS AND NEW SOLUTIONS ; TERMINOLOGIE ARGOTIQUE - ANCIENS PROBLÈMES ET NOUVELLES SOLUTIONS
|
|
|
|
In: https://hal-inalco.archives-ouvertes.fr/hal-01295071 ; 2016 (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
LA HAINE ET LA VENGEANCE DANS LES FORUMS DES JOURNAUX D'INTERNET EN EUROPE DE L'EST
|
|
|
|
In: Actes du 26e Colloque d'Albi - Langages et significations ; 26e Colloque d'Albi - Langages et significations ; https://hal-inalco.archives-ouvertes.fr/hal-01390319 ; 26e Colloque d'Albi - Langages et significations, Jul 2005, Albi, France (2005)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
LA HAINE ET LA VENGEANCE DANS LES FORUMS DES JOURNAUX D'INTERNET EN EUROPE DE L'EST
|
|
|
|
In: Actes du 26e Colloque d'Albi - Langages et significations ; 26e Colloque d'Albi - Langages et significations ; https://hal-inalco.archives-ouvertes.fr/hal-01390319 ; 26e Colloque d'Albi - Langages et significations, Jul 2005, Albi, France (2005)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
Réflexion sur le discours politique en Bulgarie depuis 1989
|
|
|
|
In: Rhétorique des discours politiques ; 25e Colloque d'Albi - Langages et significations ; https://hal-inalco.archives-ouvertes.fr/hal-01390315 ; 25e Colloque d'Albi - Langages et significations, Jul 2004, Albi, France (2004)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
Réflexion sur le discours politique en Bulgarie depuis 1989
|
|
|
|
In: Rhétorique des discours politiques ; 25e Colloque d'Albi - Langages et significations ; https://hal-inalco.archives-ouvertes.fr/hal-01390315 ; 25e Colloque d'Albi - Langages et significations, Jul 2004, Albi, France (2004)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
